Shattergrounds

An order has been received for an operation in Okolonir, the landing of Combined Army forces is predicted. Let's move out! Dahshat gets down to business!

> translation for residents of Ariadna:

Получен заказ на операцию в Okolonir, прогнозируется высадка сил Combined Army. Выдвигаемся! Dahshat берется за дело!

At the site of the operation, we were met with dampness and heavy rain. Everyone in position!
Having won the initiative, under the cover of smoke, the motorized Kum rushes to the enemy AC2 along the way, taking out a Heavy Machine Gun from Panoply! All attempts to break the AC2-device did not give any results.

> translation for residents of Ariadna:

На месте операции нас встретила сырость и сильный дождь. Всем на позиции! Выиграв инициативу, под покровом дымов моторизированный Kum мчит к вражеской AC2 по пути достав из Panoply тяжелый пулемет! Все попытки сломать устройство не дали никаких результатов.

Half of his turn, the enemy tries to destroy the motorcyclist, but after receiving the first wound, Dogged Kum is not going to give up and takes a couple of enemy lives with him!

> translation for residents of Ariadna:

Половину своего хода враг пытается уничтожить мотоциклиста, но получив первую рану Dogged Kum не собирается сдаваться и забирает с собой пару вражеских жизней!

yes, yes - there could also be a text here, but it is lost ;)

> translation for residents of Ariadna:

да, да - здесь тоже мог быть текст, но он утерян ;)

The Avatar comes into play and our fighters begin to crumble into small pieces. Maghariba, McMurrow and a couple of Libertos go into the arms of death.

> translation for residents of Ariadna:

В дело вступает Аватар и наши бойцы начинают рассыпаться в мелкие кусочки. Maghariba, McMurrow и пара Либертосов отправляются в объятия смерти.

It's time to fight them back. Haris of the ZuYong Heavy infantrymen comes into fight!

> translation for residents of Ariadna:

Пришло время дать им отпор. В дело вступает Haris тяжелых пехотинцев ZuYong.

They break into the enemy's rear and destroy everything in their path, leaving five smoking alien corpses by the end of the turn.

> translation for residents of Ariadna:

Они прорываются в тыл врага и уничтожают все на своем пути, оставив к концу хода пять дымящихся инопланетных трупов.

The opponent's turn. Insidious Specula tries to commit the murder of our Hacker, but dies from a shotgun blast. The Avatar is getting closer to our AC2, sweeping away all the mines in its path. All that can stop him is a Hacker and... yeah!!! Luck is on our side - the Avatar goes to Isolate.

> translation for residents of Ariadna:

Ход противника. Коварная Спекула пытается совершить убийство нашего Хакера, но умирает от выстрела дробовика. Аватар подходит все ближе к нашему AC2 сметая все мины на своем пути. Все что может его остановить это Хакер и... Даа!!! Удача на нашей стороне - Аватар уходит в Isolate.

Our turn. Haris returns home along the way shooting the Avatar to complete destruction. They take out a couple more useful items from Panoply. The last Morat capable of breaking our AC2 was shot by the heavy infantrymen who returned to the base.

> translation for residents of Ariadna:

Наш ход. Haris возвращается домой по пути расстреливая Аватара до полного разрушения. По пути они достают из Panoply еще пару полезных предметов. Последний способный сломать наш AC2 Морат застрелен вернувшимися на базу тяжелыми пехотинцами.

Both AC2S didn't get a scratch, but the enemy is repulsed! And with a score of 4:3 (thanks to the gifts from Panoply) we win! The contract is completed, it's time to get paid! The mercenaries are coming home!

> translation for residents of Ariadna:

Оба AC2 не получили ни царапины, но враг отбит! И со счетом 4:3 (спасибо подаркам из Panoply) мы побеждаем! Контракт выполнен, пора получить оплату! Наемники возвращаются домой!